Bun dé

Bon, it has been a long time. After a first hike to Franz Kostner refuge (le mot refuge est misleading, car c'est un vrai resto avec tout, et à un prix similaire àa ce qu'on trouve en bas), nous avons fait un sentier plus molo mais qui nous a amené dans une région sans touriste et authentiquement ladine. Il n'y avait pas d'hotel dans ce village (Longeu..) et tout le monde parle ladin. Le sentier était long mais facile et nous a permis de découvrir des paysages fabuleux. C'était le retour à l'école pour moi, j'ai donc pis des photos des écoles de la vallée, même si en fait, elles sont désertes, car ici, ça commence la semaine prochaine.

et que dire de cet arena ici à Corvara, qui est ouverte sur l'extérieur !

Mercredi, journée découverte, d'abord en visitant le musée ladin de San Martino, où nous en avons appris beaucoup sur l'histoire et la culture de ce petit peuple, qui a finalement gagné le droit d'enseigner sa langue à l'école. Ainsi, dans les petites écoles de la vallée, l'enseignement est en ladin, ce qui fait que la langue est maintenant vivante pour les quelques 30 000 ladins de la région. le problèeme demeure cependant pour ceuc qui ne vivent pas dans la province du Sudtirol, car dans les autres provinces, ils n'ont pas tous les mêmes droits.

So it was great to hear ladin being spoken, even though obviously, especially for tourism and for going around the rgion, all ladins also speak Italian and German, and sometimes French or English. It really makes one want to learn at least one more language, in my case it will be German, hic is the main language in cities like Bruneck and Bozen.

Au musée, nous avons donc appris, c'est bien pour célébrer le retour à l'école, et je vous encourage à faire de même sur Internet, car c'est spécial pour un petit peuple comme eux d'avoir su préserver la langue et la culture. Par exemple, pendant la PGM, la région a été sévèrement touchée, et ensuite, lors de la DGM, l'alliance entre Hitler l'allemand et Mussolini l'Italien a fait en sorte que les Ladins devaient choisir: soit vous êtes Allemand et devez immigrer en Allemagne, sinon, vous êtes Italiens et abandonner votre culture.

Après cette visite, on s'est promené un peu dans Bruneck, jolie petite ville, où, nou avons du acheter un 'parapluie car il peuvait ! enfin, un peu, ce qui n'a pas empêché un petit groupe de musiciens de nous agrémenter la vie avec un peu de Moart et de BAch dans un décor enchanteur.

Bon retour à la maison !